Hvad fanden laver I? Står I bare der?
Tilbage til arbejdet.
Ja, gå bare din vej. Forpulede idiot.
Sorte svin, hvorfor hører du ikke efter? Hør efter, dit sorte svin!
Hold op med at lyve! Dit forpulede svin!
Vil du slås?
- Kom bare an! - Også dig?
- Slå ham omkuld! - Slå ham ud, den forpulede idiot!
Lad ham være! Nu er det nok!
Mr. Kelly?
Forstår De det?
- Goddag, min ven. - Goddag.
Jeg hedder Harry March. Jeg har overtaget North Creek-farmen.
Jeg hedder Fred Smith.
Det er et godt arrangement, du har her.
- Ja. - Hvor har du...
- Hvor har du de sorte kreaturer fra? - Mine hvad?
De sorte kreaturer. Aboriginerne.
Nej, min ven, vi er...
Her er vi alle lige. Alle er lige i Herrens øjne.
Jeg var tre år ved Vestfronten og kæmpede mod tyskerne.
Der var Herren ikke til at få øje på.
Ikke så vidt jeg kunne se.
Jeg er kommet for at bede om en tjeneste.
Jeg skal ordne min indhegning. Jeg tænkte på, om du kunne hjælpe.
Jeg kan tilbyde rom og tobak.
Vi hverken drikker eller ryger her i Black Hill.
Jeg ville gerne give dig en hånd, men jeg skal en tur ind til byen.
- Hvad med ham? - Sam?
Jeg kan ikke undvære ham. Nogen skal holde øje med det her sted.
Det drejer sig kun om en dag. Højst to.
Det ville en god kristen gøre.
Sam!
Det her er Harry March. Han har overtaget North Creek-farmen.
Vil du give ham en hånd i et par dage? Du og din kone?
Jeg vil gerne gengælde tjenesten. Du skal bare sige til.
Vi ses i morgen, ikke?
Philomac!
- Arch? - Boss!
- Har du taget en melon? - Nej, boss.
Hent Philomac, den skid. Bed ham om at plukke en melon til mig.
Philomac! Hvor er du?
Bossen siger, du skal plukke en melon.
Giv mig dit bælte.
Kom her.
- Tog du en god en? - Ja, boss.
- Stjal du en af mine meloner?
Nej, boss.
Kom her. Stil dig der.
Din skide tyv! Din lille lort!
Så kan du lære at holde fingrene fra mine meloner! Forsvind så!
Skrid tilbage til dit rakkerpak.
"Hvad er da et menneske, at du kommer ham i hu?"
"Du satte ham over dine hænders værk-
-alt lagde du under hans fødder."
"Herre, vor Herre, hvor herligt er dit navn på den vide jord!"
Lad os takke.
I skal slå lejr derovre. Ved den klippe.
Okay, Harry.
God hund. God hund.
En, to...
Hvor gammel er din datter?
Hun er ikke min datter. Hun er min niece.
Nå.
Hvor gammel er hun?
Det er nok. Tag den der.
Pigerne bliver gift i en ung alder her, ikke? Hvad fanden laver du?
Nu kan du gøre det.
Hvad med trådføringen?
Den klarer jeg.
Hør... Der er noget kvæg ved folden derovre.
Tag din hest og driv dem ind, så jeg kan brændemærke dem i morgen.
- Gå ud og vask tæppet. - Det har jeg allerede gjort.
Så vask det igen.
Det har du gjort godt. Udmærket arbejde.
Jeg ville have den anden...
Men du går an.
Lig stille.
Stille, for helvede!
Hvis du fortæller din mand om det her, flår jeg huden af ham.
Og så flår jeg huden af dig.
Og så tager jeg den unge tøs.
Okay?
Forsvind så fra min seng. Vask din stank ud af sengetøjet.
Godt arbejde, Sam.
De piger har gjort et godt stykke arbejde.
Huset er rent, tøjet er vasket, og sengetøjet er skiftet.
Har du nogen børn, Sam?
Godt. Vi er færdige her.
Så du skal tage dine kvinder med og forsvinde fra min ejendom.
Jeg ved, du ikke er døv, så du må være dum. Skrid så!
Er du sulten, knægt? Vil du være en mand?
Ja.
Så skal du spise nogle tyrenosser.
- Vil du være en mand eller et skvat? - Jeg har ikke brug for tyrenosser.
Det smager godt. Kom så, spis det!
Spis det så!
Jeg skal gøre en mand ud af dig!
Ham Harry er ikke nogen god fyr.
Han sagde, vi skulle forsvinde. Han har ikke givet os noget at spise.
Solen gik ned, og vi har været af sted hele natten.
Det er jeg ked af, Sam. Den fordømte hund.
Det er sgu sidste gang, lover jeg dig. Undskyld, Herre, fordi jeg bandede.
Vil du tage Lucy med ind til byen?
For ham Harry kiggede underligt på hende.
- Ja, naturligvis. - Ind til hendes mor.
Hun kan holde øje med hende et lille stykke tid.
Hør her...
Jeg er væk to-tre uger. Jeg skal ordne nogle ting.
Du og Lizzie kan bo i det store hus. I passer stedet.
Hyp! Kom så.
Du har været stille. Er der noget galt?
Træt.
- Der kommer nogen, boss. - En hvid fyr.
Hold mund, Philomac.
- Hallo. - Goddag.
Harry March. Jeg har overtaget North Creek-farmen.
- Det siger du ikke. - Jeg ville bare hilse på.
Ja. Archie ...
- Jeg har mit visitkort med. - Det er godt, min ven.
Mick Kennedy. Philomac!
Gå ind og hent nogle krus til os.
Sid ned, Harry.
Har du nogen til at hjælpe dig derude?
- Nej, der er kun mig og min hund. - Det er meget arbejde for én mand.
Jeg fik Fred Smiths aboriginer til at hjælpe mig en dags tid.
- Sam? - Ja. Det gjorde han ikke ret godt.
Ja, han er sgu også en skide Myall-aboriginer.
Vi havde ham herude for ikke så længe siden.
Han overfaldt mig. Svinet dræbte mig næsten.
Jeg måtte smide ham ud. Han voldte problemer.
Archie herovre gav ham en god røvfuld, ikke også, Arch?
- Hvem er den aboriginer? - Bland dig udenom.
Hold mund, når mænd taler. Også dig, Archie. Fjern det grin.
Tag min sadeltaske, dreng.
I sover derovre. I pisser og skider derovre.
- Hold kæft! - Nej, nej, nej!
- Hold kæft!
Kom så!
- Nej. Nej! - Kom så.
Kom så. Op! Din lille slyngel!
Din boss fortalte mig om dig. Kom her. Hold kæft!
Rør mit ur, og jeg skærer hænderne af dig. Stik af, og jeg skyder dig.
- Du siger det. - Nej, du siger det.
- Nej, du gør det.
Når vi sidder her, takker vi Herre Jesus-
-for det her kød og den her mad.
Amen.
Lort!
Boss! Boss!
Drengen stak af.
- Jeg forstår dig ikke. Hvad? - Philomac er væk. Han er stukket af.
Hent hestene.
- Han er gået den vej, boss. - Jeg ved, du er derinde!
- Fred Smith, giver du en fange husly? - Han gik den vej.
Hold kæft. Jeg har kommandoen her. Fred?
Han er min fange! Kom så! Jeg ved, du er derinde!
Fred Smith? Giver du en fange husly?
- Boss! - Hold mund!
- Fred! - Der er ingen her, boss.
Luk ham ud, ellers kommer jeg ind efter ham!
- Fred! - Han er inde i byen!
- Hvor er Fred? - Han er inde i byen!
Der har vi Myall-aborigineren. Giv mig så den dreng, du skjuler!
Der er kun os, Harry!
Et sort svin skal ikke kalde mig Harry!
Giv mig så den dreng! Giv mig den dreng!
Giv mig min fange! Hvor er min fange?
Giv mig den fange, ellers bliver du også stillet for retten!
Giv mig den fange!
Du har dræbt ham! Du dræbte den hvide mand!
De vil jage dig! Nu er du i alvorlig knibe! Du er en tosset aboriginer.
Frække hvide fyr.
Den hvide fyr er blevet skudt!
- Hvad snakker du om? Tal engelsk. - Sam skød Harry.
- Skød han Harry? Hvor er Fred? - I halsen! Blod overalt!
- Skød Harry March ham? - Sam skød Harry March!
- Er han død? - Han er færdig. Han rører sig ikke!
Lod du ham bare ligge, så dingoerne kan æde ham? Barney!
Rid ind til byen og fortæl politiet, at ham Harry March er blevet skudt.
Send en læge ud til Black Hill-farmen. Sig, at jeg vil møde ham der.
- Hvad fanden laver du, Archie? - Vasker ansigtet, boss.
Skrid med dig, Arch! Rid hen og dæk liget til! Nu!
- Jeg er sulten! - Så gå ind og tag noget at spise.
Af vejen!
Vent! Hvor er Philomac? Hvor helvede er Philomac henne?
Kig på noget andet, min ven. Hun er optaget i aften.
Du må godt købe mig en drink, før du går.
Hvad kigger du på?
Overbetjent!
- Hvad? - Jeg har en besked!
Besked? Så håber jeg sgu, at det er fra hans kongelige højhed.
Betjent Minty.
Undskyld, men der har været et skyderi.
Op med dig! Skrid så.
- Er lægen allerede taget af sted? - Ja, i morges.
- Gør hestene klar. - Ja, chef.
Vi kunne være døde.
Men du skød ham.
Det ved jeg. Jeg er virkelig i knibe.
Den fyr var en smule tosset.
Kom, vi går nu. Skynd dig.
Onkel.
Hvor har du været henne, Philomac?
Hvor fanden har du været henne? Se ikke på ham. Se på mig!
- Hvor har du været? - Han bandt mig.
Hvad?
Lænkede han dig fast? Hvad havde du gjort?
Ingenting.
Så du, hvad der skete?
Nej, boss.
Philomac, Harry March er død. Han blev skudt.
Skudt i hovedet.
- Så du det? - Nej.
Aborigineren Sam dræbte ham.
Så du det ske?
Du så det ikke ske?
Nej.
I dag ærer vi Harry March-
- en mand, jeg ikke havde fornøjelsen af at møde.
En mand, der ligesom mig var soldat og kæmpede for konge og fædreland.
Satte sit liv på spil.
De skal ikke blive gamle, som vi, som er tilbage, bliver gamle.
Alderen skal ikke trætte dem, årene ikke fordømme dem.
Ved solnedgangen-
- og om morgenen vil vi mindes dem.
Hvorfor er du her, Smith?
Jeg vil sikre mig, han kommer hjem i live.
Hvad laver du?
- Slår lejr, boss. - Nej, du skal være ovre ved hestene.
Flyt dig så.
Var det ikke lidt strengt?
Han skal også se efter hestene, ikke kun være sporhund.
Er der ikke en af jer dødbidere, der kan synge?
Har ingen taget mundharmonika med?
Jesus elsker mig. Det jeg ved.
For det står i Bibelen skrevet ned.
De små, de hører til ham.
Svage er de, men stærk er han.
Ja, Jesus elsker mig! Ja, Jesus elsker mig!
For det står i Bibelen skrevet ned.
Jesus elsker mig. Ham, der døde.
For at sone vores brøde.
Han vil vaske væk min synd.
Lade sit lille barn komme ind.
Ja, Jesus elsker mig! Ja, Jesus elsker mig!
For det står i Bibelen skrevet ned.
Den hedder "Jesus elsker mig".
Ja, det fattede vi.
- Fanger vi morderen? - Ja, boss.
- Er du sikker? - Ja, boss.
- Hvornår? - Snart, boss.
- Hvor snart? - Meget snart, boss.
Hvis du stjal fra nogen i gamle dage, så gav de dig en ordentlig omgang tæv.
Jeg stjal ikke fra ham. Han var død.
Hvid mands ting betyder problemer.
At stjæle fra en død giver problemer.
Du vil ikke volde os andet end problemer.
Kan du ikke se det?
Vores floder er tørret ud her.
Uden traditioner eller kultur hvordan kan man så udføre en ceremoni?
Jeg kan ikke synge.
Jeg kan ikke synge for at frembringe regn.
Ingenting.
Kennedys far stjal vores land fra os som en hvid mand.
Han har ingen traditioner, og uanset hvor han rejser hen, ved han ingenting.
Nu stjæler du ligesom en hvid mand.
Uden traditioner og drømmehistorier vil du altid være som ham.
Du vil altid være en Myall.
Hør. Er alt i orden?
Kennedy?
Den halv-aboriginske dreng på farmen, er han din søn?
- Hvad hedder han? - Philomac.
Philomac, ja.
Sørg for at holde godt øje med ham.
Ellers bliver jeg nødt til at fjerne ham.
Hår, boss.
Fandens.
En dag, boss. Måske en halv dag.
Hvem ejer den her jord?
Stammejord, boss. Ingen hvide mænd her.
Skjul dig. Det er en flok.
- Boss! - Videre!
Du gode gud!
Kom så!
Stands!
Hvad fanden var det, Archie?
- Hvor er Minty? - Han er død.
- Vi må hente ham. - Han er død.
- Vi må af sted! Store problemer. - Vi må hente ham nu!
Din skiderik! Du lokkede os i fælden, ikke?
- Du førte os i baghold! - Så er det nok! Slip ham!
- Vi tager hjem. Nu tager vi hjem. - Det gør vi ikke!
Ikke før det mordersvin hænger i rebet!
Vi slår lejr nogle kilometer bagude og begiver os ud igen i morgen.
Og hvis du prøver at stikke af-
-skyder jeg dig i ryggen.
Forstår du det?
Det får du ikke noget ud af.
Sam er meget klogere end os. I al den tid ...
I al den tid har vi ikke været tæt på at fange ham.
Han sidder sikkert et sted derude og ser på dig nu. Og griner.
Vil du gøre det igen? For jeg vender den anden kind til.
Vil du?
Jeg er vist færdig her, Kennedy.
Jeg tager hjem.
Der er noget galt med dig, Fletcher.
Der er noget galt med dit hoved.
Jeg tror, at jeg er gravid.
- Fandens ... - Hvad er det?
Den er grim. Den slår dig ikke ihjel, men den kan gøre dig meget syg.
- Jeg ved, hvad det er. - Han lagde den i din støvle.
Vær glad for, det ikke var en slange! Så var du død.
- Vi får dig tilbage til byen. - Jeg skal ikke tilbage.
Jeg ved, han er her et sted. Jeg skal nok få fat i ham. Sam!
Jeg ved, du er her. Og du kan høre mig!
Jeg kommer efter dig.
Og det varer ikke længe!
Det varer ikke længe, Sam!
Han er derude alene, boss.
Ingen kvinde. Kun ét sæt fodspor.
Hvor langt er der til vand derude, Arch?
Det ved jeg ikke, boss. Det er ikke mit land.
Jeg har aldrig været her før.
- Vi dør derude. - Det vil han have, at vi tror.
Nej. Der er gået to uger. Jeg har en farm at passe.
Så skrid. Skrid med dig, for fanden!
- Jeg giver dig mit vand. - Skrid så!
Jeg gav dig mit vand.
- Tag hjem. - Kom, Archie.
Kom så.
Du venter her.
Ikke noget endnu.
- Hold mund, Philomac. - Undskyld, boss.
- Hvad griner du af? - Kunne I ikke fange ham, boss?
De skal nok få fat i ham.
Kan du lide dem?
Saml dem op.
Hvis du vil være en mand, skal du have et par støvler.
Vil du være fodermester?
- Hvad med Archie? - Archie er en idiot.
Du er klogere end ham. Du flytter ind i barakken.
Tag dem på. Du skal væk fra alt det aboriginerlort.
Ja, boss.
Hurtigere!
Jeg er træt. Jeg kan ikke gå hurtigere.
Det var ham, der gjorde det. Hvorfor giver du mig skylden?
Du skal jo være en mand. Du er ingen mand.
Hej, dreng! Jeg har nogle bolsjer. Vil du have et?
Flytter du ind i min barak? Overtager du min plads?
Du har fået støvler.
Tror du, Kennedy er en god mand?
De tog mig væk fra mit land, da jeg var en lille dreng som dig.
Da jeg prøvede at stikke af, fangede de mig og gav mig klø.
Det her er ikke mit land. Mit land er langt væk.
- Det er mit land. - Det er Kennedys land nu.
Det er ikke dit mere. Han vil have, du skal arbejde på farmen.
Arbejde hårdt. Han behandler dig som en søn.
Men du er ikke nogen søn! Du er en aboriginer som mig!
Din stakkel!
Fred, han er en god mand.
Måske er hans gud en god mand.
Måske vil hans gud passe på os.
Mine damer og herrer, her kommer "The Story of the Kelly Gang"!
Hold nallerne fra hende!
- Hold da op! - Hør!
Kelly-banden undslipper lovens lange arm.
Jeg kunne sgu ikke fange ham.
Jeg kunne ikke fange ham.
Jeg er træt, Nell.
Der er noget dejligt land derude.
Kvægland.
Din datter skal ikke arbejde her, i en bar.
Vi kunne finde noget.
Sammen.
Jeg mistede en god mand derude!
Og I synes, det her lort er sjovt?
Gå hjem!
Alle sammen.
Bare forsvind.
Den her skylder jeg dig.
Og det var for Minty.
Rør mine ting, så giver jeg dig klø.
Stor mand? Du er ikke nogen stor mand.
Archie!
Ja, boss!
Gør vognen klar. Vi skal ind til byen.
Jeg er indkaldt som vidne.
- Som hvad? - Vidne.
- Hvad er det? - Det ved jeg ikke.
Som vidne, Archie, dit forpulede fæ.
Som vidne svarer man på spørgsmål, som dommeren stiller.
- Ja, boss! - Og man svarer rigtigt.
Ikke noget af dit lort.
Philomac.
Sagde jeg ikke nok, de ville fange ham?
Vil du have noget? Hvor meget?
Hvem er din ven?
- Vi snakkede bare sammen. - Og nu snakker du med mig.
Nej.
Hvad helvede, så?
Brandy, tak.
- Hvad fanden laver Campbell? - Løslader hende, som han fik besked på.
- Hvem kan have givet ham den? - Det kunne jeg.
- Hvem er du? - Dommer Taylor.
Jeg skal lede forundersøgelsen vedrørende Sam Kelly.
Så du er dommer? Du ligner en dreng.
Du har ingen myndighed her.
Kronen har betroet mig myndigheden.
Tag en drink sammen med mig, så vi kan lære hinanden at kende, før det går løs.
- Giver du? - Gerne.
En drink til overbetjenten.
Der er ingen retsbygning i byen. Hvor skal retsmødet finde sted?
Du sidder i den. Lige her.
Min retssal skal ikke være i en pub. Er der en kirke?
Ikke i denne by, dommer.
Nå.
Boy?
Kan du høre hammerslagene?
Du bliver hængt.
Tror du, at loven kan beskytte dig?
Jeg er loven.
Alle bedes rejse sig for dommer Taylor.
Tag plads.
Klyng den sorte op!
- Ro! - Og klyng dommeren op.
Ro, sagde jeg!
Sam, det skal nok gå.
Sam Kelly.
Denne ret skal beslutte, om De skal drages til ansvar-
-for Harry Marchs død.
Der er vist ingen tvivl om, at De dræbte mr. March-
- men vi skal klarlægge de begivenheder, der førte til, at De affyrede våbnet.
Sam Kelly, forstår De det?
Mr. Kelly.
Forstår De det?
Det første vidne, dr. Shields, bedes træde frem.
Jeg fik at vide, at Harry March var død, og blev sendt ud til Black Hill-farmen.
Hvad så De, da De nåede frem?
Liget af Harry March lå dér, hvor han døde.
Den aboriginer havde dækket liget til og prøvede at holde fluerne væk.
Ikke fluerne, men dingoerne.
Ro!
Jeg undersøgte afdøde. Han havde ligget der halvanden dags tid.
Skuddet havde ramt ham i halspulsåren. Døden må være indtrådt meget hurtigt.
- Var der andre sår? - Nej, men der lugtede af rom.
Tæt ved lå en riffel med en bajonet på.
Længere borte lå en anden riffel, som jeg antager, var mordvåbnet.
Det er ikke afgjort, om det var mord. Hold Dem til kendsgerningerne.
Ja, høje ret.
Tag hatten af. De er i en retssal.
Archie. Har De et efternavn?
Archie, boss. Bare Archie.
De skal fortælle mig, hvad der skete ved Black Hill.
Sam, han skød ham Harry March, den hvide mand.
- Han dræbte ham. - Det kommer vi til.
Jeg vil vide, hvad der skete, før han døde.
En eller anden tog uret og tobakken.
- Det var ikke det, jeg spurgte om. - Jeg ved, du tror, det var mig.
Ro.
- Hvorfor tog De til Black Hill-farmen? - For at lede efter Philomac.
Philomac? Drengen, som ledsagede Dem til Harry Marchs ejendom?
Ja, den lille slyngel.
Hvorfor ledte De efter ham ved Black Hill?
- Han tog sine lænker og stak af. - Lænker?
Ja. Han lænkede ham som en hund.
Hele natten, til klippen.
Hvorfor lænkede han ham fast?
Den hvide mand er... tosset.
Jeg beder tiltaltes kone, Lizzie, om at træde frem.
Lizzie.
Lizzie!
Mr. Smith, er der et problem?
Nej, høje ret.
Lizzie, gør det for Sams skyld.
Herren vil våge over dig. Kom så.
Sådan. Det skal nok gå.
Jeg kan godt forstå, at De er nervøs. Jeg har kun nogle få spørgsmål.
Da De og Deres mand kom hjem fra Harry Marchs ejendom-
-til Black Hill-farmen-
- bad Sam Kelly mr. Fred Smith om at tage Deres niece, Lucy, med til byen.
Hvorfor?
Lizzie, De forstår vel, at De er nødt til at svare.
Lizzie, overfaldt Harry March korporligt Deres niece, Lucy?
De skal svare.
Jeg minder Dem om, at De er forpligtet til at svare.
Det fører ingen vegne. De må træde ned.
Jeg beder tiltalte, Sam Kelly, om at træde frem.
- Hvad har han at sige? - Sidste ord?
Mr. Kelly, tag Deres hat af.
Vi arbejdede på hans ejendom.
Kvinderne arbejdede i huset.
Og ham Harry, mr. March ...
... havde set underligt på Lucy. Han spurgte mig om det.
- Om hun var lovet. - Lovet?
Ja, om Lucy var lovet bort til en mand.
- Hvad sagde De så? - Det brød jeg mig ikke om.
Han sagde til os ...
Han sagde, vi skulle forsvinde fra hans ejendom.
Han sagde, vi skulle forsvinde. Vi fik ingen mad.
Ingenting.
Med hvilken begrundelse sendte han Dem bort?
Jeg tror ... Jeg tror, han skammede sig.
Jeg forstår ikke, hvorfor Harry March skulle have skammet sig.
Hvorfor tror De, han skammede sig, mr. Kelly?
Mr. Kelly, jeg stiller Dem et spørgsmål.
Det, han havde gjort ved min kone.
Hvad gjorde han ved Deres kone?
Tiltvang Harry March sig samleje med Deres kone?
Var det derfor, De skød ham? Fordi han tiltvang sig samleje med Deres kone?
Nej, han ville dræbe mig.
Så De Harry March tiltvinge sig samleje med Deres kone?
Mr. Kelly, så De Harry March tiltvinge sig samleje med Deres kone?
De skal svare.
Min kone er gravid nu. Derfor holdt vi op med at flygte.
Vi kunne have fortsat.
Den hvide mand kunne ikke fange mig.
Jeg spørger igen. Så De Harry March tiltvinge sig samleje med Deres kone?
Mr. Kelly! Jeg stiller Dem et spørgsmål.
Det er slut nu.
Sam Kelly, hør nu efter. Det her er en domstol-
- og svarer De ikke, udviser De foragt for retten-
- og så kommer De i fængsel, indtil De svarer.
Jeg sender også Deres kone i fængsel.
For cirka tre uger siden kom Harry March og ledte efter den lille dreng-
-Philomac.
Han råbte op. Han begyndte at skyde.
Han kom hen til hoveddøren. Han rettede sit gevær mod mig.
Jeg havde taget Freds gevær, og så skød jeg ham.
Slut.
Hvorfor stak De af, mr. Kelly?
Jeg skød en hvid.
Og De overgav Dem kun, fordi Deres kone er gravid?
Hvor længe har hun været gravid?
Siden Harry March.
Hvor ved De fra, barnet ikke er Deres?
Jeg kan ikke få børn.
Jeg kan ikke få en familie.
Sam Kelly, De kan træde ned.
Så er der fandeme ædelse!
To uger uden at arbejde, for helvede. Archie er en skide ...
Hej, gamle mand!
Har du fundet en sød aboriginertøs, du kan varme dig ved i nat?
Hvis jeg var 20 år yngre, min ven ...
Tag det roligt, Fred. Vi morer os bare.
Sig farvel til din sorte. Han bliver hængt i morgen!
"Lad den, som gør uret, blive ved at gøre uret-
- og lad den urene blive ved at leve i urenhed-
- og lad den retfærdige blive ved at øve retfærdighed-
- og lad den hellige blive ved at leve helligt."
"Jeg har min løn med mig for at gengælde enhver, efter som hans gerning er."
"Jeg er Alfa og Omega, den første og den sidste, begyndelsen og enden."
"Salige er de, som tvætter deres klæder ..."
Tager I pis på mig?
Philomac!
Nu får du ballade.
- Hvor fanden har du været? - Ingen steder, boss.
Følg med fjolset dér og gør sulkyen klar.
Vi tager hjem, så snart det her er overstået.
Kom så, Archie. Forsvind.
Alle bedes rejse sig for dommer Taylor.
Bevar troen, Sam.
Tag plads.
- Kom her, din sorte slyngel! - Den skiderik.
- Klyng ham op. - Før ham ud.
Harry March tog til Black Hill-farmen på jagt efter drengen Philomac.
Det står klart, at han ikke var ædru, og han var i en ophidset tilstand.
Han formodede, at Sam Kelly og dennes kone gav drengen husly.
Harry March kunne bare have banket på døren-
-men det gjorde han ikke.
Hans sindstilstand gav ham en voldelig fremfærd-
- så han sparkede døren ind og affyrede skud ind i huset.
Ro!
Da Harry March vækkede Sam Kelly og konen på denne aggressive måde-
- affyrede Sam Kelly så det første skud? Nej.
Det andet skud? Nej.
Det tredje? Nej.
Harry March forårsagede selv en situation, der endte med hans død.
Sam Kellys handling var en naturlig reaktion på et uprovokeret angreb.
Det var selvforsvar, og tiltalte har intet at stå til ansvar for.
Sam Kelly, De kan frit gå.
Ro! Dette er en domstol!
- Send ham ad helvede til! - Er I uenige i dommerens afgørelse?
Overbetjent Fletcher, sæt venligst fangen fri-
-og før ham sikkert ud af byen.
Køter!
Jeg ledsager jer til byens udkant.
- De lod ham fandeme gå. - Sam?
- Jep, en fri mand. - Det fordømte svin.
Nu burde der ikke være nogen fare.
- Er alt i orden, Sam? - Ja, boss.
- Sam, lad være med at kalde mig boss. - Ja, Fred.
Lort!
Åh, Sam, sikke noget lort!
Sam.
Sam!
Sam?
Sam, vågn op.
Kujoner!
Fordømte kujoner!
Åh, lort!
Hvilken chance har vi?
Har det her land overhovedet en chance?
Tekster: Henrik Jakobsen Oneliner